Dales a los invitados un enlace, o un código QR para escanear, y leen y escuchan el servicio en su propio celular, en su idioma. No necesitan app, cuenta ni instalar nada.
- Al iniciar sesión, SynaiTranslate se abre en la Consola. Haz clic en la pestaña Configuración de arriba y luego en Códigos QR para los celulares de los invitados. En un celular, abre el menú de la cuenta arriba a la derecha y luego Configuración.
- Busca la tarjeta Enlace de subtítulos · celulares. Copia el enlace o presiona Descargar código QR e imprímelo.
- Compártelo con la gente: impreso en una tarjeta, en los asientos o en la mesa de bienvenida.
- Durante un servicio, el mismo enlace y el mismo código QR están en la Consola, listos para copiar para alguien que llega tarde.
Si el celular de un invitado no muestra subtítulos, consulta Los subtítulos en vivo no aparecen.
Lo que ve un invitado
- Una página de subtítulos en vivo que se actualiza mientras la gente habla.
- Un selector de idioma, para que cada persona elija el suyo: un solo enlace sirve para todos.
- Un botón para escuchar, si tu iglesia ofrece audio traducido: con audífonos puestos, el invitado también escucha la traducción.
- Nada que instalar y sin iniciar sesión.
Pide a la gente que baje el brillo de la pantalla y ponga el celular en silencio. Es un detalle pequeño, pero marca la diferencia entre que los subtítulos ayuden durante el servicio o que distraigan. Para los invitados que se atoren, Lee los subtítulos en vivo en tu celular está escrito para ellos.
Poner subtítulos en una pantalla
Ese es otro enlace. En Configuración → Pantallas y enlace de superposición, la tarjeta Enlace de superposición · pantallas del auditorio crea un enlace para un proyector, una mezcladora de video o un software de presentaciones. Se agrega como un elemento web en ese software, nunca con la función de subtítulos propia del software. La configuración de cada programa está en Muestra subtítulos en una pantalla o en tu mezcladora de video.