Traducción en vivo
Los subtítulos en vivo de tu servicio, traducidos para que los invitados los lean y los escuchen, en pantallas y en su celular.
24 artículos
Una cosa a la vez
Traducción en vivo, una tarea por página, en el orden en que te las encuentras un domingo.
- Qué es la Traducción en vivo y qué necesitas para usarlaSubtítulos en vivo de tu servicio, traducidos a otros idiomas, para leer en el celular de los invitados o mostrar en una pantalla.
- Qué esperar: precisión, retraso e idiomasQué tan precisos son los subtítulos y qué los mejora, cuánto retraso llevan respecto al orador y qué idiomas puedes usar.
- Mira: cómo configurar y usar la Traducción en vivoUna grabación de pantalla corta de todo el proceso, con los mismos pasos por escrito debajo.
- Antes de tu primer servicio traducido: la lista de preparaciónQuién puede operarla, qué computadora y navegador usar, las cuatro secciones de Configuración en orden y un ensayo entre semana.
- Elige tu entrada de audioDe dónde escucha el servicio Traducción en vivo: la mezcladora, o una ventana o pestaña de esta computadora, y cómo revisar el nivel antes de salir en vivo.
- Conecta tu mezcladora a la computadoraHaz que la voz de tu mezcladora llegue a la computadora donde está abierta la Consola: qué salida usar, qué cable y cómo revisarlo.
- Sal en vivo y termina la sesiónUn botón inicia los subtítulos para todos, y otro los termina y guarda la transcripción. Lo que ves mientras tanto, y cuándo una sesión termina sola.
- Pausa la traducción durante la alabanzaDetén los subtítulos y el audio traducido durante un canto o una oración, sin terminar la sesión y sin que se te cobre mientras está en pausa.
- Dirige una sesión desde la ConsolaCómo salir en vivo, revisar que todo funcione y terminar bien para que dejen de cobrarte.
- Controlar Live desde un Stream DeckSal en vivo, pausa y termina una sesión desde un Stream Deck o cualquier teclado de macros, con la app de escritorio SynaiTranslate y los atajos de la Consola.
- Soluciona una sesión de Traducción en vivo que no funcionaSalir en vivo no inicia, no hay subtítulos, los subtítulos llegan tarde o mal, o la sesión terminó sola: qué revisar, en orden.
- Elige los idiomas de traducciónCómo indicar el idioma que se habla y los idiomas a los que traduces.
- Enseña a los subtítulos tus nombres y palabrasVocabulario personalizado, contexto del evento y glosario de traducción: cómo lograr que los nombres, los lugares y las palabras de tu iglesia salgan bien.
- Comparte un enlace de subtítulos con la congregaciónEl enlace y el código QR que usan los invitados para leer los subtítulos en su propio celular.
- Lee los subtítulos en vivo en tu celularNo necesitas cuentaPara miembrosEscanea el código QR de la iglesia, elige tu idioma y entiende qué significa cada mensaje de la página de subtítulos.
- Invitados que ven el servicio en líneaDales a quienes siguen tu transmisión en vivo desde casa los mismos subtítulos traducidos: en su propio celular o dentro de la transmisión.
- Muestra subtítulos en una pantalla o en tu mezcladora de videoEl enlace de superposición, cómo agregarlo como elemento web en tu software y cómo probarlo antes del servicio.
- Subtítulos en vivo en OBS StudioAgrega el enlace de superposición como una fuente Browser encima de tu escena. OBS pone la página sobre tu video por sí solo.
- Subtítulos en vivo en vMixAgrega el enlace de superposición como una entrada Web Browser y muéstrala en un canal de overlay, para que quede encima de lo que esté al aire.
- Subtítulos en vivo en ProPresenterAgrega el enlace de superposición como un objeto Web en el editor de diapositivas. Cubre la diapositiva y los subtítulos aparecen justo encima de tu salida.
- Subtítulos en vivo en FreeShowAgrega el enlace de superposición como un elemento Website dentro de un overlay. El elemento Captions del mismo menú es para otro servicio y se queda en blanco.
- Subtítulos en vivo en cualquier navegador, en una pantalla sin instalar nadaAbre el enlace de superposición en pantalla completa en la computadora conectada a la pantalla. Elige un color de fondo, porque la superposición sola es transparente.
- Traduce en vivo desde tu celular: Predicar y Talk 1:1Traduce desde un celular, con su propio micrófono: predica a muchas personas con un altavoz, o ten una conversación en dos idiomas.
- Encuentra sesiones anteriores y descarga transcripcionesLa pestaña Historial: cada sesión anterior de Traducción en vivo, sus detalles y las transcripciones en cada idioma.
Habla con una persona
Si ninguna respuesta de aquí lo resolvió, escríbenos o llámanos y cuéntanos qué estabas intentando hacer. Incluye el nombre de tu iglesia: es la forma más rápida de revisar la cuenta correcta.
support@synaitranslate.com · (also on Telegram and WhatsApp)