Durante un canto, una oración o cualquier otra parte que no quieras traducir, pausa la traducción. No se traduce nada, y tu tiempo de traducción no cuenta, hasta que la reanudes.
- Cuando empiece el canto o la oración, presiona Pausar traducción en la Consola, junto a Limpiar y Resincronizar.
- La línea de estado dice Traducción en pausa, y tu tiempo de traducción muestra en pausa. Los subtítulos y el audio traducido se detienen en todas las pantallas y celulares, y los celulares muestran Los subtítulos están en pausa.
- Cuando vuelvan a hablar, presiona Reanudar traducción. Puedes hablar de inmediato: las primeras palabras se guardan mientras los subtítulos se reconectan, y regresan en unos segundos.
Si los subtítulos no regresan después de Reanudar traducción, presiona Resincronizar, o consulta La sesión está en vivo pero no hay subtítulos.
Conviene saber
- La sesión sigue en vivo mientras está en pausa: el mismo código QR, los mismos enlaces y una sola transcripción. No hace falta terminarla y volver a salir en vivo.
- Una pausa puede durar hasta 45 minutos. La Consola te avisa dos minutos antes; después, la sesión termina sola y Historial muestra Límite de pausa como motivo.
- ⌘D en una Mac, o Ctrl+D en Windows, pausa y reanuda la traducción mientras la Consola está en pantalla y no estás escribiendo en un campo.
- En una ventana angosta, Pausar traducción, Limpiar y Resincronizar aparecen solo como íconos. Pasa el mouse sobre uno para ver su nombre.
- Silenciar voz, en la vista previa de Celulares, es distinto: detiene solo el audio traducido en los celulares, los subtítulos continúan y tu tiempo de traducción sigue contando.