Encuentra sesiones anteriores y descarga transcripciones

La pestaña Historial: cada sesión anterior de Traducción en vivo, sus detalles y las transcripciones en cada idioma.

Para administradoresPara el personal2 min de lecturaÚltima revisión 26 de octubre de 2026

Después del servicio, Historial tiene cada sesión que hiciste: cuándo fue, sus idiomas y el texto de lo que se dijo y de cada traducción, listo para descargar.

  1. Elige la pestaña Historial. En un celular, abre Historial desde el menú de tu cuenta.
  2. Filtra la lista con Desde y Hasta si buscas una fecha en particular.
  3. Abre una sesión. Muestra cuándo empezó (Inicio) y cuándo terminó (Fin), su Duración, el Idioma hablado, las Traducciones y el número de Palabras.
  4. Descarga el texto de un idioma como TXT, JSON o CSV. TXT se abre en un procesador de textos; CSV se abre en una hoja de cálculo.

Es la forma más fácil de obtener el texto de un sermón, o de revisar qué leyó realmente la congregación. Si falta una sesión que hiciste, revisa primero las fechas de Desde y Hasta.

Conviene saber

  • Una sesión que no terminó con Terminar sesión dice por qué, debajo de su hora de fin: Sin audio (15 minutos sin sonido), Límite de pausa (45 minutos en pausa), Horas agotadas, Cambio de idioma o Restablecer. Ábrela para ver la frase completa.
  • Si una sesión dice No se guardó ninguna transcripción de esta sesión., no se registró texto para ella.
  • Cambiar el idioma hablado a mitad del servicio reinicia los subtítulos, así que ese servicio puede aparecer como dos sesiones.
  • Cualquiera que pueda abrir Traducción en vivo puede descargar transcripciones. Para eliminar una sesión necesitas permiso para operar Traducción en vivo, y solo se puede hacer cuando la sesión ya terminó.

Artículos relacionados

¿Todavía necesitas ayuda?

support@synaitranslate.com · +1 (239) 313-0325 (also on Telegram and WhatsApp)