Synai Translate for your sound desk.
macOS
macOS 12 or later, Apple silicon and Intel
Download for Mac.dmg — open it and drag Synai Translate to Applications
The first time you open it
Sign in with your church account, the same as on the web.
Allow the microphone when your computer asks: that is the sound coming into the Console.
On a Mac, to caption this computer’s own audio or an app window, switch on Synai Translate in System Settings › Privacy & Security › Screen Recording, then quit and reopen it.
From then on it keeps itself up to date between services, never while captions are running.
If your computer warns you the first time
On Windows: if SmartScreen says it protected your PC, click More info, then Run anyway.
Rather use the browser? Live works in Chrome and Edge too. Open Live