Lee los subtítulos en vivo en tu celular

Escanea el código QR de la iglesia, elige tu idioma y entiende qué significa cada mensaje de la página de subtítulos.

No necesitas cuentaPara miembros3 min de lecturaÚltima revisión 8 de octubre de 2026
En esta página
  1. Qué te dice la página
  2. Escuchar la traducción

Muchas iglesias traducen sus servicios en vivo. Tú los sigues en tu propio celular, en tu propio idioma. No necesitas una app ni una cuenta, solo el código QR o el enlace que comparte tu iglesia.

  1. Escanea con la cámara de tu celular el código QR que muestran en tu iglesia, o abre el enlace que compartieron.
  2. La página elige un idioma por ti: tu última elección, el idioma del enlace o el de tu celular. Para cambiarlo, toca el nombre del idioma y elige en Idioma de los subtítulos.
  3. Los subtítulos aparecen mientras las personas hablan. Para escuchar también la traducción, conecta tus audífonos y toca el botón para escuchar.
  4. Toca Aa (Tamaño del texto y apariencia) para agrandar el texto o cambiar entre Claro, Oscuro y Automático.

Qué te dice la página

Todavía no empieza
El servicio no ha comenzado. Deja la página abierta; los subtítulos aparecen en cuanto salga en vivo.
Esperando las primeras palabras
El servicio está en vivo. Los subtítulos aparecen en cuanto alguien habla.
Iniciando…
Tu idioma se está iniciando. Los subtítulos aparecen en unos segundos.
Conectando… o Reconectando…
La página está entrando, o volviendo a entrar después de un corte breve. Los subtítulos siguen solos.
Sin conexión a internet
Tu celular perdió la conexión. Los subtítulos vuelven en cuanto regrese; deja la página abierta.
No hay lugares disponibles
El servicio llegó a su límite de celulares. Deja la página abierta; entras automáticamente en cuanto se libere un lugar.
Este enlace de subtítulos no está disponible
El enlace se cambió, o los subtítulos están desactivados. Vuelve a escanear el código QR actual, o pide el nuevo enlace a alguien de la iglesia.
Los subtítulos están en pausa
La iglesia pausó la traducción un momento, normalmente para la música o una oración. Los subtítulos vuelven cuando se reanuda.

Escuchar la traducción

  • No todas las iglesias ofrecen audio traducido, y no todos los idiomas lo tienen. Si no hay botón para escuchar, lo que ofrece este servicio son los subtítulos.
  • No se pudo iniciar el audio. Toca reproducir para intentarlo de nuevo. Vuelve a tocar el botón para escuchar.
  • El audio está lleno en este momento; los subtítulos continúan. Hay demasiadas personas escuchando; inténtalo más tarde y, mientras tanto, lee los subtítulos.
  • La voz traducida está en pausa. Los subtítulos continúan. La iglesia pausó el audio; sigue leyendo.
  • Si tu idioma es el que se está hablando en ese momento, no hay nada que traducir, y la página te lo dice.
  • La voz va unos segundos detrás de las palabras. Sincronizar el texto con el audio, en Aa, retrasa el texto para que coincida con lo que escuchas.
  • En un iPhone o iPad con iOS 15 o anterior, el audio se pausa cuando sales del navegador. Mantén la página de subtítulos abierta en la pantalla.

¿Sigues sin ver nada? Pregúntale a un ujier o a la persona que maneja el sonido: desde su pantalla pueden ver si el servicio está en vivo y si los subtítulos están saliendo.

Artículos relacionados

¿Todavía necesitas ayuda?

support@synaitranslate.com · +1 (239) 313-0325 (also on Telegram and WhatsApp)