Un celular puede traducir en vivo por sí solo, con su micrófono o uno que conectes: para predicar a muchas personas con un altavoz, o para tener una conversación con alguien que habla otro idioma.
- Inicia sesión en SynaiTranslate en tu celular.
- En Cómo lo vas a usar, elige Predicar o Talk 1:1.
- Presiona Empezar a hablar y permite el micrófono cuando el celular te lo pida.
- Habla. La traducción aparece en la pantalla. Pausar detiene la traducción un momento y Reanudar la continúa. Para terminar, presiona Mantén para terminar sin soltarlo.
Si no aparece nada cuando hablas, consulta La sesión está en vivo pero no hay subtítulos.
Predicar
- Para muchas personas, en una sola dirección: tú hablas en tu idioma y los oyentes siguen en el suyo, en los idiomas de tu iglesia que están en Configuración.
- Toca Altavoz para reproducir la voz traducida en voz alta, por el celular o por un altavoz conectado a él.
- Los oyentes también pueden seguir en su propio celular. Enlace para oyentes, en el menú Más opciones, muestra el código QR. Es el mismo código en todos los servicios.
Talk 1:1
- Una conversación en dos idiomas: el que tú hablas y otro más. Las palabras de cada persona se traducen al idioma de la otra.
- Pon el celular en la mesa, entre los dos. La mitad de arriba de la pantalla está al revés para la otra persona y muestra tus palabras en su idioma; la mitad de abajo muestra las suyas en el tuyo. Mientras el celular reproduce una traducción, el micrófono espera.
- Al elegir Talk 1:1, la configuración de idiomas de tu iglesia se reduce a esos dos idiomas. Si vuelves a elegir Predicar, regresa toda la configuración.
- Una conversación de Talk 1:1 es privada: nadie puede seguirla desde el enlace de subtítulos. Por eso necesita su propia sesión. Si hay otra sesión abierta en tu iglesia, termínala primero, y mientras una Talk 1:1 esté activa, no puede empezar ninguna otra sesión.
- Si el servicio de traducción de tu iglesia no puede hacer Talk 1:1, el celular lo dice debajo de la opción.