Los subtítulos solo salen tan bien como el sonido del que se hacen. Elige la entrada una vez en la computadora que maneja el servicio, y revisa el nivel antes de salir en vivo.
- Inicia sesión en SynaiTranslate en la computadora conectada a tu mezcladora. En la Consola, la primera tarjeta de la derecha es ¿De dónde viene el sonido?. La misma tarjeta está en Configuración → Audio.
- Pon Fuente en Entrada de la mezcladora y luego elige el Dispositivo por el que llega la mezcla del escenario. Una interfaz USB o un canal Dante dan la mejor transcripción. Evita el micrófono integrado en un auditorio en vivo.
- Si el navegador te pide usar el micrófono, permítelo. Si la lista de Dispositivo está vacía, presiona Permitir acceso.
- Di unas palabras, o pide que la mezcladora reproduzca algo, y revisa que Nivel diga Hablando.
Si el nivel se queda en Sin señal, o ya estás en vivo y no aparecen subtítulos, consulta La sesión está en vivo pero no hay subtítulos.
Qué dice el nivel
| Nivel | Qué significa |
|---|---|
| Hablando | El sonido está llegando a Traducción en vivo. |
| Silencio | La entrada funciona, pero en este momento no hay sonido. Es normal entre cantos; si se queda así mientras alguien habla, la entrada tiene el volumen bajo o no es la correcta. |
| Sin señal | No está llegando nada: no hay ninguna entrada elegida, o un cable, un canal o una interfaz está apagado. Revisa el Dispositivo y la conexión a la mezcladora. |
| En pausa | La traducción está en pausa en la Consola, así que el sonido no se usa. |
Sonido de una ventana o pestaña
Cuando el sonido ya está en esta computadora, por ejemplo una transmisión en vivo en otra pestaña, pon Fuente en Audio de este dispositivo y presiona Elegir ventana o pestaña…. Elige la ventana o pestaña y deja que el navegador comparta su audio. Firefox y Safari no pueden compartir el audio de un dispositivo, así que para esto usa Chrome o Edge.
Solo una computadora captura el sonido
La computadora que captura el sonido muestra Esta computadora captura en la tarjeta. Si abres la Consola en otra computadora mientras hay un servicio en curso, su tarjeta muestra Otra computadora captura: esa computadora es un control remoto y no puede cambiar la entrada de audio.
En un celular
En un celular, la tarjeta se llama Micrófono: el micrófono del propio celular, o uno que conectes, elegido en Dispositivo. No hay ninguna fuente que elegir.