În timpul unei cântări, al unei rugăciuni sau al oricărui moment pe care nu doriți să-l traduceți, puneți traducerea pe pauză. Nu se traduce nimic, iar timpul de traducere nu se contorizează, până când o reluați.
- Când începe cântarea sau rugăciunea, apăsați Puneți traducerea pe pauză în Consolă, lângă Goliți și Resincronizați.
- Linia de stare afișează Traducere pe pauză, iar timpul de traducere afișează pe pauză. Subtitrările și audio tradus se opresc pe toate ecranele și telefoanele, iar telefoanele afișează Subtitrările sunt pe pauză.
- Când se reia vorbirea, apăsați Reluați traducerea. Puteți vorbi imediat: primele cuvinte se păstrează cât timp subtitrările se reconectează și revin în câteva secunde.
Dacă subtitrările nu revin după Reluați traducerea, apăsați Resincronizați sau consultați Sesiunea este live, dar nu apar subtitrări.
Bine de știut
- Sesiunea rămâne live cât timp este pe pauză: același cod QR, aceleași linkuri și o singură transcriere. Nu este nevoie să o încheiați și să intrați din nou live.
- O pauză poate dura până la 45 de minute. Consola vă avertizează cu două minute înainte; după aceea sesiunea se încheie singură, iar Istoric afișează Limita de pauză ca motiv.
- ⌘D pe Mac sau Ctrl+D pe Windows pune traducerea pe pauză și o reia, cât timp Consola este pe ecran și nu scrieți într-un câmp.
- Într-o fereastră îngustă, Puneți traducerea pe pauză, Goliți și Resincronizați apar doar ca pictograme. Țineți mouse-ul deasupra uneia pentru a-i vedea numele.
- Opriți vocea, din previzualizarea Telefoane, este altceva: oprește doar audio tradus pe telefoane, subtitrările continuă, iar timpul de traducere se contorizează în continuare.