Un telefon poate rula Live singur, cu microfonul lui sau cu unul conectat de dumneavoastră: pentru a predica unui grup mare printr-un difuzor sau pentru a purta o conversație cu cineva care vorbește altă limbă.
- Conectați-vă la SynaiTranslate pe telefon.
- La Cum îl veți folosi, alegeți Predicare sau Talk 1:1.
- Apăsați Începeți să vorbiți și permiteți accesul la microfon când telefonul vă cere.
- Vorbiți. Traducerea apare pe ecran. Pauză oprește traducerea pentru o clipă, iar Reluați o continuă. Pentru a termina, apăsați și țineți apăsat Țineți apăsat pentru a încheia.
Dacă nu apare nimic când vorbiți, consultați Sesiunea este live, dar nu apar subtitrări.
Predicare
- Pentru mulți oameni, într-o singură direcție: dumneavoastră vorbiți în limba dumneavoastră, iar ascultătorii urmăresc în limba lor, în limbile bisericii stabilite în Setări.
- Atingeți Difuzor pentru a reda vocea tradusă cu voce tare, prin telefon sau printr-un difuzor conectat la el.
- Ascultătorii pot urmări și pe propriul telefon. Link pentru ascultători, din meniul Mai multe, afișează codul QR. Este același cod la fiecare slujbă.
Talk 1:1
- O conversație în două limbi: cea pe care o vorbiți și încă una. Cuvintele fiecărei persoane sunt traduse în limba celeilalte.
- Așezați telefonul pe masă, între dumneavoastră. Jumătatea de sus a ecranului este întoarsă spre cealaltă persoană și arată cuvintele dumneavoastră în limba ei; jumătatea de jos arată cuvintele ei în limba dumneavoastră. Cât timp telefonul redă o traducere, microfonul așteaptă.
- Când alegeți Talk 1:1, configurarea limbilor bisericii se restrânge la aceste două limbi. Dacă alegeți din nou Predicare, întreaga configurare revine.
- O conversație Talk 1:1 este privată: nimeni nu o poate urmări prin linkul pentru subtitrări. De aceea are nevoie de o sesiune proprie. Dacă în biserica dumneavoastră este deschisă altă sesiune, încheiați-o mai întâi, iar cât rulează un Talk 1:1, nu poate porni nicio altă sesiune.
- Dacă serviciul de traducere al bisericii dumneavoastră nu poate face Talk 1:1, telefonul vă spune acest lucru sub opțiune.