Conectați mixerul la computer

Aduceți vocea de la mixer în computerul pe care rulează Consola: ce ieșire să folosiți, ce cablu și cum verificați.

Pentru administratoriPentru personal2 min de cititUltima revizuire 27 octombrie 2026
Pe această pagină
  1. De ce aveți nevoie
  2. Configurați
  3. Verificați înainte de duminică

Subtitrările se fac din sunetul care ajunge la computerul pe care rulează Consola. Cel mai bun sunet este un semnal curat de la microfoanele vorbitorilor, direct de la mixer. Un microfon în sală prinde ecoul, formația și congregația, iar subtitrările ies mai slab.

De ce aveți nevoie

  • O ieșire liberă pe mixer. O trimitere aux sau de monitor, o ieșire de matrice sau o ieșire de înregistrare. Merge orice ieșire către care puteți trimite microfoanele vorbitorilor.
  • O cale de intrare în computer. Majoritatea laptopurilor nu au intrare de linie, așa că folosiți o interfață audio USB mică: un cablu de la ieșirea mixerului la intrarea interfeței și USB de la interfață la computer.
  • Sau o conexiune digitală. Dacă mixerul apare deja pe computer, prin USB sau printr-o rețea Dante, nu aveți nevoie de niciun echipament în plus. Alegeți acea intrare în Consolă.

Configurați

  1. Pe mixer, alegeți ieșirea liberă și trimiteți-i microfoanele vorbitorilor: amvonul, pupitrul, moderatorul. Lăsați formația pe dinafară sau țineți-o la volum mic. Muzica nu le dă subtitrărilor nimic de scris și, oricum, puteți pune traducerea pe pauză în timpul cântărilor.
  2. Setați acea trimitere astfel încât să nu urmeze volumul principal (pre-fader, pe majoritatea mixerelor). Astfel nivelul rămâne același când sunetistul dă sala mai tare sau mai încet.
  3. Conectați ieșirea la intrarea interfeței USB, iar interfața la computer.
  4. În Consolă, la De unde vine sunetul?, setați Sursă la Intrare de la mixer și alegeți interfața la Dispozitiv.
  5. Vorbiți în microfonul de la amvon și verificați că Nivel arată Se vorbește. Dacă este prea încet, dați trimiterea mai tare pe mixer, nu pe computer.

Verificați înainte de duminică

Faceți o sesiune scurtă în timpul săptămânii, cu cineva care vorbește în microfoanele reale, și citiți subtitrările pe un telefon. Cele mai multe probleme din prima duminică țin de acest cablu, iar o probă în timpul săptămânii le găsește. Consultați Alegeți intrarea audio ca să aflați ce înseamnă fiecare cuvânt de la Nivel și Înainte de prima slujbă tradusă pentru restul listei.

Articole similare

Mai aveți nevoie de ajutor?

support@synaitranslate.com · +1 (239) 313-0325 (also on Telegram and WhatsApp)