Mai întâi obțineți linkul de overlay: Afișați subtitrări pe un ecran sau în mixerul video explică unde îl găsiți și ce culori să alegeți.
- În panoul Sources, faceți clic pe +. În Add Source, alegeți Browser, apoi Add a new Browser. OBS o adaugă în scenă și îi deschide proprietățile. Versiunile mai vechi de OBS cer mai întâi un nume: numiți-o Subtitrări.
- Lipiți linkul de overlay la URL. Setați Width la 1920 și Height la 1080, sau la dimensiunea pânzei dumneavoastră. Lăsați caseta Custom CSS așa cum o completează OBS.
- Verificați că Shutdown source when not visible și Refresh browser when scene becomes active sunt nebifate (OBS 33 le lasă dezactivate). Astfel sursa își păstrează conexiunea pentru subtitrări cât schimbați scenele, în loc să se reconecteze de fiecare dată. Faceți clic pe OK.
- Trageți sursa în capul listei Sources în fiecare scenă care are nevoie de subtitrări. Faceți dublu clic pe numele ei ca s-o redenumiți Subtitrări. Dacă o folosiți în multe scene, puneți-o într-o scenă separată și adăugați acea scenă ca sursă.
- Proba de sunet: adăugați
&preview=1la sfârșitul URL-ului, faceți clic dreapta pe sursă și alegeți Interact ca să vedeți caseta de stare. Scoateți-l din nou după ce vedeți Se primesc subtitrări.
- Lăsați Fundal pe Transparent pe cardul Link de overlay. O sursă Browser este transparentă de la sine, așa că un fundal colorat s-ar vedea ca un dreptunghi. Transparent face pagina transparentă, dar caseta din spatele cuvintelor rămâne. Ca să afișați doar literele, setați Fundalul textului la 0 la Setări → Ecrane și link de overlay, de obicei împreună cu un Contur text, ca să rămână ușor de citit.
- O sursă Browser pentru fiecare limbă. Două overlay-uri cu limbi diferite pot funcționa în același timp de pe același card.
- După o actualizare a SynaiTranslate, o sursă OBS deschisă de câteva zile poate afișa încă pagina veche. Faceți clic dreapta pe ea și alegeți Refresh.