Traducere live
Subtitrările live ale slujbei dumneavoastră, traduse ca oaspeții să le citească și să le asculte, pe ecrane și pe telefon.
24 de articole
Câte un lucru pe rând
Traducere live, câte o sarcină pe pagină, în ordinea în care le întâlniți într-o duminică.
- Ce este traducerea live și de ce aveți nevoie ca să o folosițiSubtitrări live ale slujbei dumneavoastră, traduse în alte limbi, citite pe telefoanele oaspeților sau afișate pe un ecran.
- La ce să vă așteptați: precizie, întârziere și limbiCât de precise sunt subtitrările și ce le îmbunătățește, cât rămân în urma vorbitorului și ce limbi puteți folosi.
- Urmăriți: cum configurați și folosiți traducerea liveO înregistrare scurtă a ecranului cu tot procesul, cu aceiași pași scriși dedesubt.
- Înainte de prima slujbă tradusă: lista de pregătireCine o poate opera, ce computer și ce browser să folosiți, cele patru secțiuni din Setări, în ordine, și o repetiție în timpul săptămânii.
- Alegeți intrarea audioDe unde aude traducerea live slujba: de la mixer sau dintr-o fereastră ori filă de pe acest computer, și cum verificați nivelul înainte să intrați live.
- Conectați mixerul la computerAduceți vocea de la mixer în computerul pe care rulează Consola: ce ieșire să folosiți, ce cablu și cum verificați.
- Intrați live și încheiați sesiuneaUn buton pornește subtitrările pentru toată lumea, iar altul le oprește și salvează transcrierea. Ce vedeți între timp și când o sesiune se încheie singură.
- Puneți traducerea pe pauză în timpul închinăriiOpriți subtitrările și audio tradus pe durata unei cântări sau a unei rugăciuni, fără să încheiați sesiunea și fără să plătiți cât timp este pe pauză.
- Conduceți o sesiune din ConsolăCum intrați live, cum verificați că totul funcționează și cum încheiați corect ca să nu mai plătiți.
- Controlați Live dintr-un Stream DeckIntrați live, puneți pe pauză și încheiați o sesiune dintr-un Stream Deck sau de pe orice tastatură de macrocomenzi, cu aplicația desktop SynaiTranslate și scurtăturile Consolei.
- Remediați o sesiune de traducere live care nu funcționeazăIntrarea live nu pornește, nu apar subtitrări, subtitrările întârzie sau sunt greșite, ori sesiunea s-a încheiat singură: ce verificați, în ordine.
- Alegeți limbile de traducereCum setați limba vorbită și limbile în care traduceți.
- Învățați subtitrările numele și cuvintele dumneavoastrăVocabularul personalizat, contextul evenimentului și glosarul de traducere: cum faceți ca numele, locurile și cuvintele bisericii să iasă corect.
- Distribuiți congregației un link pentru subtitrăriLinkul și codul QR pe care oaspeții le folosesc pentru a citi subtitrările pe propriul telefon.
- Citiți subtitrările live pe telefonNu aveți nevoie de contPentru membriScanați codul QR al bisericii, alegeți-vă limba și aflați ce înseamnă fiecare mesaj de pe pagina de subtitrări.
- Oaspeți care urmăresc onlineOferiți-le celor care urmăresc transmisiunea live de acasă aceleași subtitrări traduse: pe propriul telefon sau chiar în transmisiune.
- Afișați subtitrări pe un ecran sau în mixerul videoLinkul de overlay, cum îl adăugați ca element web în programul dumneavoastră și cum îl verificați înainte de slujbă.
- Subtitrări live în OBS StudioAdăugați linkul de overlay ca sursă Browser deasupra scenei. OBS suprapune singur pagina peste imaginea video.
- Subtitrări live în vMixAdăugați linkul de overlay ca intrare Web Browser și afișați-o pe un canal de overlay, ca să stea deasupra a orice este în program.
- Subtitrări live în ProPresenterAdăugați linkul de overlay ca obiect Web în editorul de slide-uri. Acoperă slide-ul, iar subtitrările apar direct peste ieșire.
- Subtitrări live în FreeShowAdăugați linkul de overlay ca element Website într-un overlay. Elementul Captions din același meniu este pentru alt serviciu și rămâne gol.
- Subtitrări live în orice browser, pe un ecran, fără niciun program instalatDeschideți linkul de overlay pe tot ecranul, pe computerul conectat la ecran. Alegeți o culoare de fundal, pentru că, singur, overlay-ul este transparent.
- Live pe telefon: Predicare și Talk 1:1Traduceți de pe un telefon, cu propriul microfon: predicați pentru mulți oameni printr-un difuzor sau purtați o conversație în două limbi.
- Găsiți sesiunile anterioare și descărcați transcrierileFila Istoric: fiecare sesiune anterioară de traducere live, detaliile ei și transcrierile în fiecare limbă.
Vorbiți cu o persoană
Dacă niciun răspuns de aici nu a rezolvat problema, scrieți-ne sau sunați-ne și spuneți-ne ce încercați să faceți. Includeți numele bisericii: este cel mai rapid mod de a verifica contul corect.
support@synaitranslate.com · (also on Telegram and WhatsApp)