Subtitrările live nu apar

Ce să verificați, în ordine, când subtitrările se opresc, inclusiv în mijlocul slujbei.

Pentru administratoriPentru personal3 min de cititUltima revizuire 8 octombrie 2026
Pe această pagină
  1. Nu apare nicio subtitrare
  2. Subtitrările apar, dar sunt greșite
  3. Invitații nu le văd
  4. Un proiector sau un mixer video nu afișează nimic

Nu apare nicio subtitrare

  1. Sesiunea este cu adevărat live? Consola vă arată acest lucru. Dacă nu este, apăsați Intrați live.
  2. Ajunge sunetul la Consolă? Vorbiți și urmăriți dacă se mișcă indicatorul intrării audio.
  3. Este selectată intrarea audio corectă? Cazul clasic este un laptop care a trecut pe microfonul încorporat când s-a deconectat ceva.
  4. Are calculatorul internet? Subtitrările au nevoie de o conexiune la internet activă tot timpul.
  5. S-a încheiat sesiunea singură? După 15 minute fără sunet sau 45 de minute pe pauză, se încheie automat; Consola vă avertizează înainte. Apăsați Intrați live pentru a porni din nou.
  6. Afișează Consola Treceți la un plan superior de Traducere live acolo unde ar trebui să fie Intrați live? Ați consumat orele de traducere pentru perioada curentă; dacă se termină în mijlocul slujbei, sesiunea se încheie singură.
  7. Afișează Consola Traducere pe pauză? Cineva a pus traducerea pe pauză, pentru muzică sau pentru o rugăciune. Apăsați Reluați traducerea în Consolă.
  8. Mai multe soluții pentru Consolă găsiți în Rezolvați o sesiune de Traducere live care nu funcționează.

Subtitrările apar, dar sunt greșite

  • Sunet de calitate slabă. Microfoanele aflate departe, ecoul din sală și o sală zgomotoasă produc exact acest rezultat. Un semnal direct din mixer rezolvă problema; nicio setare nu o va rezolva.
  • Limba vorbită greșită. Dacă sistemul crede că aude altă limbă, rezultatul nu are sens. Consultați Alegeți limbile de traducere.
  • Nume și cuvinte neobișnuite. Le puteți învăța sistemului din timp la Setări → Subtitrări → Vocabular personalizat, și merită să o faceți pentru cele pe care biserica le folosește în fiecare săptămână.

Invitații nu le văd

  • Este sesiunea live? Pe telefonul unui invitat nu apare nimic până atunci.
  • Folosesc linkul actual? Linkul pentru subtitrări rămâne același în fiecare săptămână, cu excepția cazului în care cineva a apăsat Regenerați. După aceea, linkurile vechi și codurile QR tipărite afișează „Acest link pentru subtitrări nu este disponibil”.
  • Citesc în limba la care se așteaptă? Pagina de subtitrări alege una pentru ei (ultima lor alegere, limba linkului sau limba telefonului), iar ei o pot schimba atingând numele limbii pe pagină.
  • Telefonul afișează „Slujba este plină”? Slujba a atins limita de ascultători; pagina intră singură când se eliberează un loc.
  • Face față Wi-Fi-ul din sală? Două sute de telefoane pe un singur punct de acces sunt o problemă separată.
  • Pentru ce înseamnă fiecare mesaj de pe telefonul unui invitat, consultați Citiți subtitrările live pe telefon.

Un proiector sau un mixer video nu afișează nimic

  • Ați adăugat linkul de overlay ca element web (o sursă de browser, un obiect web, un element de site)? Funcția de subtitrări încorporată în programele de prezentare se conectează la alt serviciu și rămâne goală, indiferent ce link lipiți acolo.
  • În timpul testelor, adăugați &preview=1 la sfârșitul linkului. Astfel apare o casetă de stare care arată dacă linkul este acceptat, dacă rulează o sesiune și dacă sosesc subtitrări.
  • Acoperă elementul web tot diapozitivul? Un element prea scund taie rândurile de jos.
  • Un link arată doar limba cu care a fost creat. Dacă slujba nu produce acea limbă, sau dacă cineva a apăsat Regenerați pentru linkul de overlay, ecranul rămâne gol. Caseta de stare &preview=1 sau butonul Testați de pe cardul Link de overlay vă spune care dintre cele două s-a întâmplat.
  • Pașii pentru fiecare program se află în Afișați subtitrările pe un ecran sau în mixerul video.

Articole similare

Mai aveți nevoie de ajutor?

support@synaitranslate.com · +1 (239) 313-0325 (also on Telegram and WhatsApp)