“Esta cuenta está en pausa”, o falló un pago

Por qué se pausa una cuenta, qué sigue funcionando mientras está en pausa y cómo restablecerla de inmediato.

Para administradoresPara el personal2 min de lecturaÚltima revisión 8 de octubre de 2026
En esta página
  1. Por qué se pausó
  2. Restablece tu cuenta
  3. Qué sigue funcionando mientras está en pausa
  4. Cómo evitarlo la próxima vez

Una cuenta en pausa no ha perdido nada. Tu configuración de Traducción en vivo, tus enlaces de subtítulos y tu historial de sesiones siguen ahí. Está esperando a que se resuelva la facturación, y vuelve en cuanto eso pasa.

Por qué se pausó

Esta cuenta no tiene un plan de pago.
No hay nada pagado. O ya terminaron los 14 días gratis que empiezan cuando se crea una iglesia, o una suscripción cancelada llegó al final de su periodo pagado.
La facturación necesita tu atención para que tu equipo pueda continuar.
Falló el pago de una renovación, y ya pasaron 3 días desde el primer fallo.

Antes de que un pago fallido pause algo, la página de Facturación muestra Un pago no se procesó con los días que quedan. Volver a intentar con la tarjeta no amplía ese plazo; se cuenta desde el primer fallo.

Restablece tu cuenta

Solo alguien que administra la suscripción (el Propietario, de forma predeterminada) puede resolver esto. Cuando inicia sesión, va directo a la página de Facturación.

  1. Si falló un pago y la tarjeta cambió o venció, primero agrega la nueva en Método de pago.
  2. Haz clic en Pagar ahora para pagar la factura pendiente, o en Elegir un plan si la cuenta no tiene plan.
  3. Todo vuelve en cuanto se procesa el pago. No hay nada que reinstalar ni nadie a quien volver a invitar.

Qué sigue funcionando mientras está en pausa

  • La página de Facturación, para quienes administran la suscripción.
  • Tu Perfil: cambiar tu contraseña, eliminar tu cuenta y cerrar sesión.
  • Las solicitudes para exportar datos personales.

Todo lo demás está en pausa, incluida la Traducción en vivo: ninguna sesión puede salir en vivo hasta que se restablezca la cuenta.

Cómo evitarlo la próxima vez

  • Ten una segunda tarjeta en Método de pago.
  • Asegúrate de que el correo del propietario principal sea uno que alguien lea. Todos los avisos de facturación llegan ahí.
  • Revisa la fecha junto a Se renueva en Tu plan antes de que venza una tarjeta.

Artículos relacionados

¿Todavía necesitas ayuda?

support@synaitranslate.com · +1 (239) 313-0325 (also on Telegram and WhatsApp)