- Haz clic en tus iniciales arriba a la derecha y elige Facturación.
- En Tu plan, haz clic en Cambiar plan. Antes de tu primer bloque, el botón dice Elegir un plan.
- Haz clic en el bloque de horas que quieres. Debajo de los bloques, en Complementos puedes agregar horas de traducción extra.
- Revisa el resumen: el nuevo total y lo que se cobra hoy.
- Confirma. El botón dice lo que va a pasar: Pagar y mejorar plan, Programar cambio o Continuar al pago.
Cuando se te acaban las horas, la Consola muestra Mejorar plan de Traducción en vivo donde estaba Salir en vivo. Si administras la facturación, el botón abre la ventana para agregar horas encima de la Consola, así que nunca dejas el servicio. No cambia nada hasta que confirmas.
Pagar por primera vez
En tus primeros 14 días ya tienes 6 horas para probar, sin tarjeta. Para traducir más, elige un bloque: Continuar al pago abre el pago seguro de Stripe para que ingreses una tarjeta.
En este momento eliges Anual o Mensual, y eso aplica a todo lo que tienes. Tu fecha de renovación es el día en que pagas. Después, la página de Facturación no puede cambiar entre mensual y anual, así que contáctanos si quieres cambiarlo.
Mejorar tu plan: qué pasa con la factura
Una mejora, o cualquier cosa que agregues, se cobra de inmediato a la tarjeta guardada. El cobro es prorrateado: recibes crédito por la parte que no usaste de lo que tenías, y pagas el nuevo tamaño solo por lo que queda del periodo actual. El monto exacto aparece como A pagar ahora antes de que confirmes, así que lee esa línea en lugar de calcularlo tú.
El nuevo tamaño se aplica en cuanto se confirma el pago. Si la tarjeta es rechazada, no cambia nada.
Bajar de plan o quitar algo
Bajar de plan, o quitar un paquete, no cuesta nada ahora y entra en vigor en tu próxima renovación. Hasta entonces conservas todo lo que ya pagaste. El cambio aparece arriba en la página de Facturación, con el título Programado para el y la fecha, y Mantener el plan actual lo deshace.
- Las mejoras y las bajas de plan se confirman por separado, porque una se cobra ahora y la otra espera a la renovación. Haz una y luego la otra.
- Las horas de traducción extra se suman a un bloque de traducción, así que no puedes comprarlas, ni conservarlas, sin uno.
- Para dejar de pagar por todo, usa Cancelar suscripción en lugar de quitar cada producto.
- Mientras una cancelación está pendiente, no se puede cambiar nada. Primero haz clic en Reactivar suscripción.
Cuando algo se bloquea
Llegar a un límite detiene la acción que lo rebasaría. No apaga la función, y lo que ya tienes sigue funcionando.
Cancelar
- Abre Facturación desde el menú de tu cuenta (tus iniciales, arriba a la derecha).
- Al final de Tu plan, haz clic en Cancelar suscripción y confirma.
Todo sigue funcionando hasta el final del periodo que ya pagaste. Después, la cuenta queda en pausa hasta que vuelvas a elegir un plan, y se descarta cualquier cambio que tuvieras programado. No se elimina nada. Hasta que termine el periodo, Reactivar suscripción, en el mismo lugar, deshace la cancelación.