Live Translation
Live captions of your service, translated for guests to read and hear, on screens and on their phones.
24 articles
Do one thing
Live translation, one job per page, in the order you meet them on a Sunday.
- What Live Translation is, and what you need to run itLive captions of your service, translated into other languages, read on guests’ phones or shown on screen.
- What to expect: accuracy, delay and languagesHow accurate the captions are and what makes them better, how far behind the speaker they run, and which languages you can use.
- Watch: setting up and running Live TranslationA short screen recording of the whole thing, with the same steps written out beneath it.
- Before your first translated service: the setup checklistWho can run it, which computer and browser to use, the four Settings sections in order, and a weekday rehearsal.
- Choose your sound inputWhere Live Translation hears the service from: the sound desk, or a window or tab on this computer, and checking the level before you go live.
- Connect your sound desk to the computerGet the voice from your sound desk into the computer that runs the Console: which output to use, what cable, and how to check it.
- Go live and end the sessionOne button starts captions for everyone, and one ends them and saves the transcript. What you see in between, and when a session ends on its own.
- Pause translation during worshipStop captions and translated audio for a song or a prayer, without ending the session, and without being charged while paused.
- Run a session from the consoleGoing live, watching that it is working, and ending cleanly so you stop being charged.
- Control Live from a Stream DeckGo live, pause and end a session from a Stream Deck or any macro keypad, using the SynaiTranslate desktop app and the Console shortcuts.
- Fix a Live Translation session that is not workingGo live will not start, no captions, captions late or wrong, or the session ended on its own — what to check, in order.
- Choose translation languagesSetting the language being spoken and the languages you translate into.
- Teach captions your names and wordsCustom vocabulary, event context and the translation glossary: how to get names, places and church words right.
- Share a caption link with the congregationThe link and QR code guests use to read captions on their own phones.
- Read live captions on your phoneNo account neededFor membersScan the church’s QR code, pick your language, and what each message on the caption page means.
- Guests watching onlineGive people who follow your livestream from home the same translated captions: on their own phone, or in the stream itself.
- Show captions on a screen or in your video mixerThe overlay link, how to add it as a web item in your software, and how to check it before the service.
- Live captions in OBS StudioAdd the overlay link as a Browser source on top of your scene. OBS keys the page over your video on its own.
- Live captions in vMixAdd the overlay link as a Web Browser input and show it on an overlay channel, so it sits over whatever is on program.
- Live captions in ProPresenterAdd the overlay link as a Web object in the slide editor. It covers the slide and the captions render right over your output.
- Live captions in FreeShowAdd the overlay link as a Website item inside an overlay. The Captions item in the same menu is for another service and stays blank.
- Live captions in any browser, on a screen with no softwareOpen the overlay link full screen on the computer wired to the screen. Pick a background colour, because on its own the overlay is transparent.
- Run Live on your phone: Preach and Talk 1:1Translate from a phone, with its own microphone: preach to many people through a speaker, or hold a conversation across two languages.
- Find past sessions and download transcriptsThe History tab: every past Live Translation session, its details, and transcripts in each language.
Talk to a person
If an answer here did not solve it, email or call us and say what you were trying to do. Include your church name — it is the fastest way for us to look at the right account.
support@synaitranslate.com · (also on Telegram and WhatsApp)